こんにちは！エリータスの栗野です。
Hi! This is Elitus' Jo Kurino.
男子バスケ日本代表がやりましたね！
The Japan Men's National Team did it!
昨日、男子日本代表が９６−４８でカタールを下し、見事世界バスケ、FIBAワールドカップへ自力で進出致しました。
The Japanese National Team defeat Qatar 96-48 to earn their ticket to the FIBA World Cup.
最後に出場したのが地元開催の２００６年で最後に自力で出場したのが２１年前でした。
２００６年は自分のプロ３年目で広島で日本代表が健闘した事を覚えています。その後、コーチも沢山代わり、ゴールデンエイジ、そして比江島選手の世代が加わり、苦しい時期がありましたが今回はニック・ファジーカス選手、アイラ・ブラウン選手、八村選手、渡邊選手達がアクセントになり違う日本代表を見せてくれましたね。
The last time the Japanese national team made the tournament was 2006, and the last time the made the tournament on their own strength was 21 years ago. I can remember my third year as a pro when the national team put up a good fight in the Hiroshima Group Stage. After the tourney, there were many coaching changes and the transitioning of the "Golden Age" and Hiejima generation; thus leading to a tough stretch for the team. However, with the additions of Nick Fazekas, Ira Brown, Rui Hachimura and Yuta Watanabe, this team has been added some accent.
プレイスタイルとしても日本らしい所も勿論多かったのですが、もし大きな違いがあるとすればそれはピック・アンド・ロールを使かったディフェンスのひっぱり方、パスのスピード、そしてフィジカル、且つ攻撃的なディフェンスにあります。さらに、インサイドのプレイはピックからペイントへ侵入する事からポストからでは無くてもインサイドの得点が出来る事にあると思います。さらに馬場選手のアスレチズム、篠山選手のハッスルなどで攻撃的なディフェンスが出来ることも大きいと思います。
Their play style is emblematic of Japanese-style basketball but if there is a big difference, it would be that the team has done a good job stretching the defense with pick and rolls, the speed of the team7s passing and in their physical, yet attacking defense. Also, the team is not adamant about posting up as they are able to infiltrate the paint with movement triggered by the pick action. The addition of Baba's athleticism, Shinoyama's hustle adds a layer of speed to the team's attacking defense.
さあ、チームが大舞台に進出した所でどのグループに分けられるかが楽しみですね。どこの強豪と戦うことになるのかな？
Now that the team is in the big show, it's Interesting to see what Group they'll be placed in pool play. What powerhouse will they be facing?
Look forward to seeing the Akatsuki Five in August!
Comments