【12月19日(土)のアカデミー中止のお知らせ // ACADEMY CANCELED FOR SAT, DEC. 19th】

【12月19日(土)のアカデミー中止のお知らせ】

いつもエリータスアカデミーをお引き立て頂きありがとうございます。

この度、12月19日(土）に兼久体育館で開催予定のアカデミー練習を諸事情により中止する運びになりました事をご報告申し上げます。当日参加予定であった選手・生徒様へお詫び申し上げます。

なお、ドロップインで参加予定で受講料金をお支払い頂いている生徒さまの扱いにつきましては次のレッスンへ繰越し可能とさせて頂きます。

この度は練習が中止になってしまった事につきましたは改めてお詫び申し上げると共に、ご理解及びご協力を宜しくお願い申し上げます。

--

【ELITUS ACADEMY CANCELLATION FOR SAT, DEC. 19th】

I would like to first thank you all for your continued support.

This is an announcement that Elitus Academy's group lesson scheduled for Saturday, December 19th at Kaneku Gym has been canceled.

We would like to foremost apologize to our students/players.

If you have already paid for your drop-in lesson for the 19th, you may carry over your lesson to the next one that you participate in.

I again, apologize for the cancellation and kindly ask for your understanding and cooperation.

エリータス代表　栗野譲

Jo Kurino, Elitus Director